FRANÇAIS:
Nous connaissons tous ces moments où le doute nous assaille. Oui, c’est désagréable le doute, mais c’est important aussi. Car s'il n’existait pas, on ne ferait pas toute la réflexion qui mène à LA bonne décision. Ce remix de la chanson Le doute, paru sur l'album Entre l'érable et le cocotier (2022), a été réalisé par Diogo Ramos (Studio Créasphère, Montréal) et Ro Fonseca (Studio Baticum Music, Brésil). Cette version pop cinématographique met en évidence la poésie éclatée des paroles de Pascale LeBlanc. Le doute est un ver d’oreille qui s’invitera dans les moments de joie et de doute de votre automne 2023.
ENGLISH:
We all know those moments when doubt assails us. Yes, doubt is unpleasant, but it's also important ! Because if doubt didn't exist, we wouldn't be doing all the thinking that leads to THE right decision. This remix of the song Le doute, from the album Entre l'érable et le cocotier (2022), was produced by Diogo Ramos (Studio Créasphère, Montreal) and Ro Fonseca (Studio Baticum Music, Brazil). This cinematic pop version highlights the overflowing poetry of Pascale LeBlanc's lyrics. Le doute is an earworm that will invite itself into the moments of joy and doubt of your autumn 2023.
lyrics
LE DOUTE (Remix)
Le doute m’assaille, le doute m’a
Le doute m’assaille, le doute m’a
Le doute m’assaille, le doute m’a
Le doute m’assaille, le doute m’a
Ça me fout les jetons
Tellement j’ai peur
Je fais des ronds
Dans mon malheur
Les nerfs en boules
J’tremble comme une feuille
De plywood
Sous un cercueil
L’angoisse m’angoisse
L’effroi m’effraie
De cette poisse
Je fais les frais
Ça siège et loge
Juste ici
Dans mon horloge
Folle du logis
Et je cramoise
Me tords les doigts
Y’a que des ardoises
Sous mon toit
Je m’amenuise
Me morfonds
Les doutes me nuisent
Au fond
Le doute Massaï
C’est la bataille
Le safari des peurs sauvages
Le doute m’assaille
Et je défaille
Devant le monstre de passage
J’ai une faille
Dans ma muraille
Un vice caché où tout dernier étage
Je suis le cobaye
Cul sur la paille
Qui s’en remet à son courage
Suis-je de la Corse
Ou des Malouines
Je n'ai plus d’écorce
Plus de racines
Comme un palmier de sédiments
J’voudrais prendre pied dans le ciment
Quand je serre la vis
Les bouts sont longs
Je me la dévisse
J’pète les boulons
Faut que je la frise
La jolie
Pour qu’elle défrise
La folie
Qu’en somme je nie
Mon insomnie
Que je fasse fi
À la phobie
Et que je sorte voir de tout
De sorte à vivre un bon coup
Le doute Massaï
C’est la bataille
Le safari des peurs sauvages
Le doute m’assaille
Et je défaille
Devant le monstre de passage
J’ai une faille
Dans ma muraille
Un vice caché où tout dernier étage
Je suis le cobaye
Cul sur la paille
Qui s’en remet à son courage
Le doute m’assaille, le doute m’a
Le doute m’assaille, le doute m’a
Le doute m’assaille, le doute m’a… m’a, m’a, m’a
M’a foutu la trouille
(2X)
Le doute Massaï…
Il m’a foutu la trouille
credits
released September 29, 2023
MUSICENS - MUSICIANS
Pascale LeBlanc: Voix, harmonies vocales, guitare classique / Lead and backing vocals, classic guitar
Diogo Ramos: guitare électrique / electric guitar
Rodrigo Fonseca: loops, programmations
Loco Sosa: batterie / Drum
CRÉDITS / CREDITS
Paroles / Lyrics : Pascale LeBlanc
Musique / Music : Pascale LeBlanc
Arrangements: Diogo Ramos & Rodrigo Fonseca
Réalisation / Production: Diogo Ramos & Rodrigo Fonseca
Mixage et mastriçage / Mix & mastering: Rodrigo Fonseca
Enregistrement studio / Studio recording : Diogo Ramos
Enregistré au / Recording at: Studio Créasphère, Montréal, Canada
Mixé et matricé au / Mixed and mastered at: Studio Baticum Music, Brésil
Photo: Orphée Okito
Graphisme: Pascale LeBlanc
L'autrice-compositrice-interprète Pascale LeBlanc a vu le jour à Montréal puis, elle a passé son enfance à Port-au-Prince,
Haïti. Cela explique les onomatopées créoles dans sa chanson francophone. La musique de Pascale LeBlanc a cette authenticité désarmante où les cultures n'ont qu'une seule race: la race humaine....more
This is the latest collaboration between the Haitian six-piece Chouk Bwa and the Belgian production duo, The Ångströmers. Bandcamp New & Notable Sep 8, 2023
This collaboration is a perfect example of the innovation that can happen when electro and roots music serve, rather than fight, one another. Bandcamp Album of the Day May 22, 2020
The late master’s album is an expert concoction of indigenous beats and patterns that encapsulates its creator’s dedication to his craft. Bandcamp Album of the Day Mar 28, 2019
Deep, funky grooves from this Hatian collective with all the vigor and energy of classic Afrobeat. Available on 2xLP with gatefold sleeve. Bandcamp New & Notable May 14, 2016
The debut from Brazilian musician, songwriter and producer Pedro Guinu is a rich amalgamation of Brazilian music and African rhythms. Bandcamp New & Notable Sep 8, 2022