Des Mangues

by Pascale LeBlanc

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $2 CAD  or more

     

about

À l'occasion du 5e anniversaire du tremblement de terre de janvier 2010, toutes les ventes de cette chanson iront à la fondation KANPE (debout en créole), qui travaille à la reconstruction d'Haïti.
Pour plus d'informations sur le travail de l'organisme, visitez kanpe.org

lyrics

Voyez-vous ces espoirs minces
Dans les rues de Port-au-Prince
Tous ces frêles bourgeons qui tanguent
Demain donneront des mangues

Ici on vit au cœur des vacillements
Le corps aux abois
Comme si on attendait toujours quelques tourments
À l'ombre de nos joies

Voyez-vous ces espoirs minces
Dans les rues de Port-au-Prince
Tous ces frêles bourgeons qui tanguent
Demain donneront des mangues

Même si c'est sans répit que nous atterre
Le soleil sous son poids
Vers lui s'élèveront nos chants et nos prières
Échos des «pourquoi?»

Voyez-vous ces espoirs minces
Dans les rues de Port-au-Prince
De cette floraison exsangue
Nous récolterons des mangues

Car peuple de faïence
En regard de ta descendance
Ton histoire fait ta résilience

ki èss moun kap tandé'm (qui m'entend?)
Ès ke gin ou moun ki tandé'm (est-ce quelqu'un m'entend?)
ki ès moun (qui?)
koté mango sa yo yé (Où sont ces mangues?)
ki koté yo yé (Où sont-elles?)
...

credits

released January 13, 2015
Paroles: Pascale LeBlanc, Sylvie Rougeau
Musique: Pascale LeBlanc, Christine Brunel

tags

license

all rights reserved