We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

DES MANGUES
Paroles: Pascale LeBlanc, Sylvie Rougeau
Musique: Pascale LeBlanc, Christine Brunel

Voyez-vous ces espoirs minces
Dans les rues de Port-au-Prince
Tous ces frêles bourgeons qui tanguent
Demain donneront des mangues

Ici on vit au cœur des vacillements
Le corps aux abois
Comme si on attendait toujours quelques tourments
À l'ombre de nos joies

Voyez-vous ces espoirs minces
Dans les rues de Port-au-Prince
Tous ces frêles bourgeons qui tanguent
Demain donneront des mangues

Même si c'est sans répit que nous atterre
Le soleil sous son poids
Vers lui s'élèveront nos chants et nos prières
Échos des pourquoi

Voyez-vous ces espoirs minces
Dans les rues de Port-au-Prince
De cette floraison exsangue
Nous récolterons des mangues

Car peuple de faïence
En regard de ta descendance
Ton histoire fait ta résilience

Kiyès moun kap tande’m? Oh (Qui m'entend?)
Èske gen yon moun ki tande’m? Oh (Est-ce quelqu'un m'entend?)
Kiyès moun? (Qui?)
Kote mango sa a yo ye? (Où sont ces mangues?)
Di mwen non (Dites-le moi donc)
Ki kote mango sa a yo ye? (Où se trouvent ces mangues?)
Ki kote mango yo ye? Oh (Où sont-elles?)

Tande mwen, Tande mwen (Entendez-moi, entendez-moi)
Koute mwen, Koute mwen (Écoutez-moi, écoutez-moi)
Tande mwen, Tande mwen (Entendez-moi, entendez-moi)
Tan pri (Je vous en prie)
Koute mwen, Koute mwen (Écoutez-moi, écoutez-moi)
Tande mwen, Tande mwen (Entendez-moi, entendez-moi)
Tande mwen, Tande mwen…
Koute mwen, Koute mwen…

credits

from Entre l'​é​rable et le cocotier, released October 26, 2022
Pascale LeBlanc: voix, guitare acoustique, guitare électrique
Émilie Leclerc : violoncelle
Jean-François Bernard : piano, programmations
Benoit Laveau : basse
Bertil Schulrabe : percussions

_______

Pascale LeBlanc: lead vocals, acoustic guitar, electric guitar
Émilie Leclerc : cello
Jean-François Bernard : piano, programmings
Benoit Laveau : bass
Bertil Schulrabe : percussions

license

all rights reserved

tags

about

Pascale LeBlanc image

Pascale LeBlanc Montréal, Québec

L'autrice-compositrice-interprète Pascale LeBlanc a vu le jour à Montréal puis, elle a passé son enfance à Port-au-Prince, Haïti. Cela explique les onomatopées créoles dans sa chanson francophone. La musique de Pascale LeBlanc a cette authenticité désarmante où les cultures n'ont qu'une seule race: la race humaine. ... more

contact / help

Contact Pascale LeBlanc

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Pascale LeBlanc, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now