We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

SI OU PA LA
Paroles et musique : Pascale LeBlanc

Ki jan m’pral fè map gen lapenn (Comment vais-je faire, je vais avoir trop de peine)
Ki jan m’pral fè map soufri menm (Comment vais-je faire, je vais vraiment souffrir)
Depi tout tan sa a nap viv ansanm (Depuis le temps qu’on vit ensemble)
Se kòmsi ou rete lan sanm (C’est comme si je t’avais dans le sang)
Se kòmsi ou rete lan sanm (C’est comme si je t’avais dans le sang)

Chak kote m’pral fè se ou map wè (Partout où j’irai je te verrai)
Depi granmmaten rive jiskaswè (Dès l’aube jusqu’au soir)
Souvni ou ap monte tankòn yon rivyè (Ton souvenir montera comme une rivière)
Sil té fè yon gwo lapli yè (Après une forte pluie de la veille)
Sil té fè yon gwo lapli yè (Après une forte pluie de la veille)
Map rele woy (Je vais crier, Oh)
Map rele si ou pa la (Je vais crier si tu n’es plus là)
Map kriye si ou pa la (Je vais pleurer si tu n’es plus là)
Men map vle viv tou (Mais je voudrai tout de même vivre)
Map rele woy (Je vais crier, Oh)
Map rele si ou pa la (Je vais crier si tu n’es plus là)
Map kriye si ou pa la (Je vais pleurer si tu n’es plus là)
Men map danse tou (Mais je danserai tout de même)

Se pou’m ka songe ou mwen vle danse (Je veux danser pour me souvenir de toi)
Pour tout bel bagay ki te pase (Pour toutes les belles choses que nous avons vécues)
Cheri ou met kwèm mwen pap blie (Chéri(e) crois-moi, je n’oublierai pas)
Souri ou se lan kè’m li ye (Ton sourire habite mon cœur)
Souri ou se lan kè’m li ye (Ton sourire habite mon cœur)

Map rele woy (Je vais crier, Oh)
Map rele si ou pa la (Je vais crier si tu n’es plus là)
Map kriye si ou pa la (Je vais pleurer si tu n’es plus là)
Men map vle viv tou (Mais je voudrai tout de même vivre)
Map rele woy…

credits

from Entre l'​é​rable et le cocotier, released October 26, 2022
Pascale LeBlanc: voix, guitare acoustique, guitare électrique harmonies vocales, programmations
Dieuvela Étienne et Fabienne Emile : Cornets (instrument d’Haïti, musique Rara)
Benoit Laveau : basse
Jean Romane Edmond aka Diol Kidi : congas
Daniel Bellegarde : percussions
Fabrice Laurent : batterie
_________

Pascale LeBlanc: lead vocals, acoustic guitar, electric guitar, background vocals, programmings
Dieuvela Étienne et Fabienne Emile : Cornets (Haïtian instrument from Rara)
Benoit Laveau : bass
Jean Romane Edmond aka Diol Kidi : congas
Daniel Bellegarde : percussions
Fabrice Laurent : drums

license

all rights reserved

tags

about

Pascale LeBlanc image

Pascale LeBlanc Montréal, Québec

L'autrice-compositrice-interprète Pascale LeBlanc a vu le jour à Montréal puis, elle a passé son enfance à Port-au-Prince, Haïti. Cela explique les onomatopées créoles dans sa chanson francophone. La musique de Pascale LeBlanc a cette authenticité désarmante où les cultures n'ont qu'une seule race: la race humaine. ... more

contact / help

Contact Pascale LeBlanc

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Pascale LeBlanc, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now