We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

/

lyrics

Sou kè Mwen
Paroles et musique : Pascale LeBlanc

Dèyè kay mwen (derrière ma maison)
Il y avait une grande, grande cour
Des arbres à fruits et un bassin
Où ti zouezo vin fè lanmou (où… les petits oiseaux venaient faire l’amour)
Et chaque nuit
Lè tout moun lan kay la kouche (quand toute la maisonnée était couchée)
Je me sauvais sans faire de bruit
Pa desi mi a mwen sote (par-dessus le mur je sautais)


J’allais te voir
Ton billet doux
Sere sou kè mwen (serré sur mon cœur)
Tes mots d’amour
Kouche sou kè mwen (couchés sur mon cœur)
Vin apiye tèt ou sou kè mwen (viens appuyer ta tête sur
mon cœur)


Dèyè la kou’m (derrière ma cour)
Yon ti chemen (un petit chemin) mène à la mer
Je volais à ton rendez-vous
Pieds-nus dans les hautes fougères
On se voyait
Et la mer de joie soupirait
Lan bra ou mwen te avanse (dans tes bras je me suis avancée)
Lan vag yo nou te balanse (dans les vagues, nous nous sommes balancés)


J’allais te voir
Ton billet doux
Sere sou kè mwen (serré sur mon cœur)
Tes mots d’amour
Kouche sou kè mwen (couchés sur mon cœur)
Vin apiye tèt ou sou kè mwen (viens appuyer ta tête sur
mon cœur)

Vini (Viens)
Vin apiye sou kè mwen (viens t’appuyer sur mon cœur)
Vini…

J’allais te voir
Ton billet doux
Sere sou kè mwen (serré sur mon cœur)
Tes mots d’amour
Kouche sou kè mwen (couchés sur mon cœur)
Vin apiye tèt ou sou kè mwen (viens appuyer ta tête sur
mon cœur)

credits

from Entre l'​é​rable et le cocotier, released October 26, 2022
Pascale LeBlanc: voix, guitare acoustique, harmonies vocales
Benoit Laveau : basse
Steven Rachel : flûte traversière
Dieuvela Étienne et Fabienne Emile : Cornets (instrument d’Haïti, musique Rara)
Jean Romane Edmond aka Diol Kidi : congas
Daniel Bellegarde : percussions
Fabrice Laurent : batterie

_______

Pascale LeBlanc: lead vocals, acoustic guitar, background vocals
Benoit Laveau : bass
Steven Rachel : transverse flute
Dieuvela Étienne et Fabienne Emile : Cornets (Haïtian instrument from Rara)
Jean Romane Edmond aka Diol Kidi : congas
Daniel Bellegarde : percussions
Fabrice Laurent : drums

license

all rights reserved

tags

about

Pascale LeBlanc image

Pascale LeBlanc Montréal, Québec

L'autrice-compositrice-interprète Pascale LeBlanc a vu le jour à Montréal puis, elle a passé son enfance à Port-au-Prince, Haïti. Cela explique les onomatopées créoles dans sa chanson francophone. La musique de Pascale LeBlanc a cette authenticité désarmante où les cultures n'ont qu'une seule race: la race humaine. ... more

contact / help

Contact Pascale LeBlanc

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Pascale LeBlanc, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now