Sou Kè Mwen

from by Pascale LeBlanc

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1.75 CAD  or more

     

lyrics

Dèyè caye mwen (derrière ma maison)
Il y avait une grande grande cour
Des arbres à fruits et un bassin
Où ti zouézo vin’ fè lanmou (où les petits oiseaux venaient faire l’amour)

Et chaque nuit
Lè tout’ moun lan caye la couché (quand toute la maisonnée était couchée)
Je me sauvais sans faire de bruit
Pa dessi mu'an mwen soté (par-dessus le mur je sautais)

J’allais te voir
Ton billet doux
Séré sou kê mwen (serré sur mon cœur)
Tes mots d’amour
Couché sou kê mwen (couchés sur mon cœur)
Vin apuyé têt’ ou sou kê mwen (viens appuyer ta tête sur mon cœur)


Dèyè la cou’m (derrière ma cour)
You ti chémin (un petit chemin) mène à la mer
Je volais à ton rendez-vous
Pieds-nus dans les hautes fougères

On se voyait
Et la mer de joie soupirait
Lan bra’ou mwen té avancé (dans tes bras je me suis avancée)
Lan vag yo nou té balancé (dans les vagues, nous nous sommes balancés)

J’allais te voir…
Vini vini vini vini (viens, viens…)
Vin' apuyé (viens t'appuyer!)
Apuyé sou kê mwen (t’appuyer sur mon cœur)

credits

from KINBÉ LA, released September 20, 2014
Paroles et musique: Pascale LeBlanc

tags

license

all rights reserved